Usuario :
Clave : 
 
 administrador
Manual del administrador

 Secciones
Palabras iniciales
Suscripción gratis
Artículos
Opiniones
Lecturas para el profesor
Cursos y eventos
Experiencias / Sugerencias didácticas
Reseñas y novedades editoriales
Actividades para clases
Enlaces (links)
Noticias generales
Anécdotas
Cartas de lectores
¿Quieres ser corresponsal?
Publique su artículo
Sobre el autor

E/LE Brasil

 Inicio | Foros | Participa
Buscar :
Estás aquí:  Inicio >>  Noticias generales >>  El diccionario «on line» se convierte en la estrella del libro electrónico
 
El diccionario «on line» se convierte en la estrella del libro electrónico
 

20-10-2002. Doce mil personas contrastan a diario sus dudas en la página de la RAE
Comodidad y rapidez. Éstas son las dos ventajas básicas que han logrado que el ordenador se convierta en la biblioteca del siglo XXI. Mientras el soporte electrónico permite actualizar y contrastar al momento cualquier duda, los diccionarios y enciclopedias han quedado obsoletos. Las editoriales parecen optimistas y buscan estrategias en el nuevo panorama porque, dicen, «los libros de referencia y los diccionarios son el futuro en los nuevos soportes. El Grupo SM lleva a cabo un ambicioso proyecto para medir la eficacia de los materiales digitales frente a los materiales tradicionales. En él participan diecisiete centros de la ESO de la Comunidad de Madrid a los que se les ha proporcionado libros de texto electrónicos. Augusto Ibañez, jefe del área de nuevas tecnologías aplicadas a la educación de la editorial SM, señala que los primeros ensayos indican que incorporar elementos interactivos en las aulas «motiva al alumno» y «aumenta mucho el atractivo del estudio, especialmente para aquellos que tienen mayores dificultades lectoras y de aprendizaje». Las pruebas realizadas con la incorporación de los diccionarios «on line» en las aulas (vox.com) apuntan que «facilita notablemente la tarea» a los niños y que el formato electrónico consigue «educar una necesidad». A pesar de ello, para Ibañez, la nuevas tecnologías no son una amenaza para el papel: «Cuando se acostumbre a los alumnos a trabajar con los diccionarios en formato electrónico se incrementará la venta en papel, ya que el diccionario electrónico generará notoriedad y se usará de forma doble». La única amenaza para un diccionario en cualquier formato, afirma, es «que no se use». Carlos San José, encargado del departamento de contenidos y servicios on Red, creado hace tres años por la editorial Anaya, muestra una opinión diferente al señalar que «los diccionarios tradicionales desaparecerán igual que los manuales, ya que son mucho más útiles en otros formatos, y que los diccionarios on line serán la estrella del libro electrónico». Frente a ello, las cifras de ventas del diccionario electrónico de Anaya no son muy alentadoras: «En el terreno escolar, donde más diccionarios se venden, no se han notado mucho las ventas porque todavía no está muy generalizada la utilización de ordenadores ni por número de puestos ni por formación de usuarios». Donde sí han aumentado las ventas, explica, ha sido con las enciclopedias ya que tanto en el entorno escolar como en casa los que usan una enciclopedia en soporte magnético «difícilmente vuelven a usar la de papel». Además, «la posibilidad de hacer consultas cruzadas, guardar los resultados e imprimirlos», convence al usuario. Como casi todas las grandes obras de referencia, la Real Academia Española también ha puesto su diccionario al servicio de los cibernautas, un diccionario «on line» al que se accede gratuitamente y que recibe entre diez mil y doce mil visitas diarias procedentes de todos los países del habla hispana, Estados Unidos y parte de la Unión Europea. El director de la institución, Víctor García de la Concha, comenta que «trabajamos de manera permanente con el mercado de internet ya que las grandes obras de referencia tienden a estar en un soporte informático». Un ejemplo de ello, precisa, es que la próxima edición que se está preparando del gran Diccionario de Oxford ya no se publicará en papel. Sin embargo, García de la Concha asegura que «nosotros estamos en esa línea pero en el mercado hispanohablante el peso de los que prefieren consultar el diccionario de papel es muy alto». autor: M.B. fuente: La Razón Digital, España. fecha: 20 de octubre de 2002. URL: http://www.larazon.es/noticias/noti_cul02.htm
 
 
Diseño y desarrollo por: SPL Sistemas de Información
  Copyright 2003 Quaderns Digitals Todos los derechos reservados ISSN 1575-9393
  INHASOFT Sistemas Informáticos S.L. Joaquin Rodrigo 3 FAURA VALENCIA tel 962601337