Usuario :
Clave : 
 
 administrador
Manual del administrador

 Secciones
Palabras iniciales
Suscripción gratis
Artículos
Opiniones
Lecturas para el profesor
Cursos y eventos
Experiencias / Sugerencias didácticas
Reseñas y novedades editoriales
Actividades para clases
Enlaces (links)
Noticias generales
Anécdotas
Cartas de lectores
¿Quieres ser corresponsal?
Publique su artículo
Sobre el autor

E/LE Brasil

 Inicio | Foros | Participa
Buscar :
Estás aquí:  Inicio >>  Noticias generales >>  Argentina competirá en Brasil con el Instituto Cervantes
 
Argentina competirá en Brasil con el Instituto Cervantes
 

12-01-2002. Tres Universidades públicas argentinas han realizado de forma conjunta el primer «certificado latinoamericano» de conocimientos del idioma español, para competir con el que ya entrega el Instituto Cervantes de España.
«La Nación» se hizo eco ayer de esta iniciativa, que surgió a partir de una demanda concreta de Brasil, «en cuyas escuelas primarias y medias se está generalizando la enseñanza del español y se prefiere la variedad latinoamericana del idioma» a la española, según señala el diario. Los contenidos mínimos y la organización de las pruebas fueron elaborados en forma conjunta por la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad del Litoral. El sistema de evaluación consta de dos niveles para adolescentes y tres para adultos y es similar al de la Universidad de Cambridge para validar el nivel de inglés. La primera prueba tendrá lugar este año en la ciudad brasileña de Sao Paulo. Los exámenes tendrán una sección de comprensión de lectura y de escritura, una de comprensión auditiva y otra de expresión oral y, además, cada nivel constará de «contenidos culturales» (comidas, escritores, tradiciones...) «La Nación» señala que unos 900 extranjeros siguen cursos de español cada año en Argentina y unos cien asisten a clases particulares. Una cifra simbólica si se compara con los 130.000 extranjeros que acuden a clases de español en nuestro país. Los estudios sociolingüísticos realizados en Brasil señalan que la población está más favor de una norma de integración que de aprender el uso local del idioma. autor: Agencia Efe fuente: ABC fecha: 12 de enero de 2002 (Cont.) Habrá un examen oficial de español para extranjeros Certificará conocimientos para estudiar o trabajar en el país Se tomará en la Argentina y en el exterior Es el primer certificado del idioma en su variedad latinoamericana Tres universidades públicas diseñaron las pruebas Unos 900 extranjeros estudian español cada año en la Argentina A partir de este año, los extranjeros que necesiten demostrar sus conocimientos de español tendrán a su disposición un examen, que se tomará en el país y el exterior, y que certificará su dominio de la lengua para estudiar o trabajar. Esta evaluación de Español como Lengua Extranjera (ELE), desarrollada en la Argentina, es la primera que certificará conocimientos de español en su variedad latinoamericana. Ya existe un antecedente en otra región: el Instituto Cervantes, con sede central en España, ya ofrece una certificación del idioma, según se habla en ese país. Según los lineamientos y contenidos aprobados el año último por el Ministerio de Educación y la Cancillería, el sistema de evaluación constará de dos niveles para adolescentes -Evaluación de Conocimiento y Uso I y II- y tres para adultos -Certificado de Español Básico, Intermedio y Avanzado-. El sistema será similar al de los exámenes de la Universidad de Cambridge para validar el nivel de inglés: First Certificate, Advanced y Proficiency in English. Los contenidos mínimos y la organización de las pruebas fueron elaborados en forma conjunta por tres universidades públicas: la Universidad de Buenos Aires (UBA), la Universidad Nacional de Córdoba y la del Litoral. La iniciativa comenzó a partir de la demanda concreta de Brasil, en cuyas escuelas primarias y medias se está generalizando la enseñanza del español, y se prefiere la variedad latinoamericana del idioma. Por eso, el primer lugar en el que se tomará la prueba, este año, será la ciudad de San Pablo. Para eso falta todavía ajustar el proceso de implementación de los exámenes, que estará a cargo de las mismas tres universidades, unidas en un "consorcio". Gramática y actualidad Los exámenes de español para extranjeros que desde 1996 toma el Laboratorio de Idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA sirvieron de base para las evaluaciones que se tomarán a los adultos. Las pruebas tendrán una sección de lectocomprensión y expresión escrita, una de audiocomprensión y otra de expresión oral. Para cada nivel, se sumaron a la gramática "contenidos culturales", como los países y capitales de América latina, comidas y bebidas típicas, fiestas y tradiciones, escritores latinoamericanos, hechos históricos, el mate y su rito, el sistema educativo y los medios de comunicación. Según un estudio de la investigadora de la UBA Leonor Acuña, unos 900 extranjeros toman cursos regulares e intensivos de español cada año en el país, y unos 100 asisten a clases particulares. Entre ellos hay estudiantes norteamericanos y europeos que vienen a estudiar en universidades locales, inmigrantes orientales, empresarios extranjeros y sus familias y hasta turistas con vocación. En la UBA, que comenzó a ofrecer cursos regulares de español hace quince años, unos 200 extranjeros se inscriben en ellos cada cuatrimestre. Cada año, unos 50 rinden los exámenes que certifican sus conocimientos. "La mayoría son estudiantes de los Estados Unidos, Inglaterra o Corea", contó Laura Ferrari, directora del Laboratorio de Idiomas de la UBA. Desde hace quince años, la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba -otra participante en el proyecto- brinda sus cursos de español. También lo hacen las universidades nacionales de Rosario, Mar del Plata y La Plata y, entre las privadas, la Universidad de Belgrano, del Salvador, la Católica Argentina y la Adventista del Plata. autor: Raquel SAN MARTÌN fuente: La Nación fecha: 11 de enero de 2002
 
 
Diseño y desarrollo por: SPL Sistemas de Información
  Copyright 2003 Quaderns Digitals Todos los derechos reservados ISSN 1575-9393
  INHASOFT Sistemas Informáticos S.L. Joaquin Rodrigo 3 FAURA VALENCIA tel 962601337