Usuario :
Clave : 
 
 administrador
Manual del administrador


 Secciones
Ediciones anteriores
Premios- Distinciones
Muestras/Arte
Entrevistas- noticias culturales-histórico
Lecturas
Ensayos - Crónicas
Educación/Universidad
Sociedad
Diseño/Moda/Tendencias
Fotografía
La editora
Medios
Sitios y publicaciones web
Narrativa policial: cuentos, ensayos, reseñas
Sumario
Música
Teatro/Danza
cartas
Cine/Video/Televisión
Entrevistas- Diálogos
Servicios
Noticias culturales- archivo
Espacio de autor
Prensa
Artista invitado
Entrevistas
Fichas
Algo de Historia
Blogs de la Revista Archivos del Sur
Cuentos, poemas, relatos

ARCHIVOS DEL SUR

 Inicio | Foros | Participa
Buscar :
Estás aquí:  Inicio >>  Noticias culturales- archivo >>  La Justicia se pronunció nuevamente a favor de Federico Andahazi
 
La Justicia se pronunció nuevamente a favor de Federico Andahazi
 

La justicia argentina se pronunció por segunda vez a favor del escritor
Federico Andahazi ante la denuncia que señalaba falsamente a la novela El
conquistador como un plagio de una obra teatral del año 1958 de Agustín Cuzzani

(Buenos Aires)

      Según un comunicado del Grupo Editorial Planeta, la  justicia  argentina se pronunció por segunda vez a favor del escritor Federico  Andahazi  ante la denuncia que señalaba falsamente a la novela El conquistador como un plagio de una obra teatral del año 1958 de Agustín Cuzzani.

       Con  un fallo contundente que no deja lugar a dudas el Juez a cargo, Dr.
  Jorge  López,  basándose  en  diversas  pericias,  en las consideraciones del
  fiscal  y  en  su propias conclusiones surgidas de la lectura de ambas obras,
  volvió a dictar el sobreseimiento de Federico Andahazi. En cuanto al análisis
  de  las  obras,  el  Juez sostiene que el nudo argumental de la pieza teatral
  sustentado  en  la  inversión  histórica,  no  resulta  ser  una creación de
  Cuzzani.  Más  adelante,  agrega:  A  esta circunstancia se le suma que los
  especialistas  han verificado en la obra desarrollada por Andahazi, un aporte
  personal  de  carácler intelectual que se distingue plenamente de la creación
  de Cuzzani.

       La  resolución  se fundamentó en las conclusiones del jurado de notables
designado por el decano de la Facultad de Letras, Dr. Jorge Panesi,  integrado por  dos  de  las  máximas  autoridades en la materia, la Dra. Sylvia Saítta, titular  de  la  cátedra  de  Literatura  Argentina  (UBA)  y la lic. Soledad Quereilhac.  Este  jurado,  luego de examinar ambas obras, concluyó de manera terminante  que  no  existió  plagio,  ya  que  se  trata  de dos obras bien diferenciadas  que  no  tienen  identidad  ni similitud. De acuerdo con el pedido  del  fiscal, el juez Jorge Lopez sobreseyó a Federico Andahazi con un fallo  categórico, sosteniendo que en su novela  EL CONQUISTADOR: Andahazi ha desarrollado  una  investigación  independiente, impregnada de originalidad y novedosa.

Ante  la  apelación de los denunciantes, el jurado volvió a pronunciarse
agregando  más  argumentos  a favor de la absoluta inexistencia de plagio.

El conquistador  surge  del ejercicio contra fáctico consistente en invertir los
términos  del descubrimiento de América a partir de la mitología azteca y las
crónicas de los conquistadores europeos. Según surge de todos los peritajes y de  acuerdo  con  su  propio  y  minucioso análisis, el Dr. López sobreseyó a Federico  Andahazi.  Respaldado  en  la  numerosa  jurisprudencia existente, argumentó  que el análisis debe circunscribirse a la expresión de la idea, a la  forma  en  que  el autor lo ha plasmado y que el objeto de la propiedad intelectual  no  es  la idea abstracta sino la forma original que el autor ha adoptado  para expresarla. Y agrega que la idea del descubrimiento de Europa or  parte de nativos americanos se ha planteado en decenas de novelas, obras de  teatro,  cuentos, trabajos científicos, etc. El magistrado sostiene que toda  creación  se  apoya  en mayor o menor medida, en el patrimonio cultural xistente  en una sociedad y es justamente ese bagaje general el que me lleva  afirmar   que  cualquier  tema  de  dominio público puede ser abordado por cualquier   autor.  Por  todo  lo  expuesto,  el  juez exige  que  cese  la icertidumbre que pesa sobre el buen nombre y honor de Federico Andahazi.


publicado el 1º-10-2008



 
 
Diseño y desarrollo por: SPL Sistemas de Información
  Copyright 2003 Quaderns Digitals Todos los derechos reservados ISSN 1575-9393
  INHASOFT Sistemas Informáticos S.L. Joaquin Rodrigo 3 FAURA VALENCIA tel 962601337