Usuario :
Clave : 
 
 administrador
Manual del administrador


 Secciones
Ediciones anteriores
Premios- Distinciones
Muestras/Arte
Entrevistas- noticias culturales-histórico
Lecturas
Ensayos - Crónicas
Educación/Universidad
Sociedad
Diseño/Moda/Tendencias
Fotografía
La editora
Medios
Sitios y publicaciones web
Narrativa policial: cuentos, ensayos, reseñas
Sumario
Música
Teatro/Danza
cartas
Cine/Video/Televisión
Entrevistas- Diálogos
Servicios
Noticias culturales- archivo
Espacio de autor
Prensa
Artista invitado
Entrevistas
Fichas
Algo de Historia
Blogs de la Revista Archivos del Sur
Cuentos, poemas, relatos

ARCHIVOS DEL SUR

 Inicio | Foros | Participa
Buscar :
Estás aquí:  Inicio >>  Lecturas >>  Cálculo de estructuras
 
Cálculo de estructuras
 

Cálculo de estructuras
Joan Margarit
Colección Visor de poesía

(Buenos Aires) Araceli Otamendi

"Todo arte,  música y literatura serios constituyen un acto crítico. Lo son, en primer lugar en el sentido de la expresión de Matthew Arnold "una crítica de la vida". Ya sea realista, fantástica, utópica o satírica, la composición del artista es una contradeclaración al mundo" dice George Steiner.

Y esto es lo que nos ofrece Joan Margarit en su libro de poemas Cálculo de estructuras - edición bilingüe en catalán y en castellano -, traducido por el poeta.

Según Carlos Marzal, Margarit nos esclarece, con su afligida mirada, los enigmáticos territorios del amor y la muerte, en sus más amplias acepciones. Para Marzal, este Cálculo de estructuras alberga mucho de la voz propia, y algo de insólito, con respecto a la obra y a la tradición de Joan Margarit: una nueva vuelta de tuerca en su aventura poética, una de las más altas de la poesía catalana contemporánea.

Si esta intensidad formada de la visión y el ordenamiento especulativo es siempre una crítica, la encontramos permanentemente en estos poemas de Joan Margarit, porque en ellos el poeta está afirmando que las cosas podrían ser (han sido, serán) diferentes.

El poeta nos abre así una puerta, la de su visión del mundo, donde, nosotros, lectores podemos encontrarnos con esa visión a través de sus palabras.

(c) Araceli Otamendi

Bibliografía:

George Steiner, Presencias reales, Ediciones Destino S.A, Barcelona

 

 

 
 
Diseño y desarrollo por: SPL Sistemas de Información
  Copyright 2003 Quaderns Digitals Todos los derechos reservados ISSN 1575-9393
  INHASOFT Sistemas Informáticos S.L. Joaquin Rodrigo 3 FAURA VALENCIA tel 962601337