Usuario :
Clave : 
 
 administrador
Manual del administrador


 Secciones
Ediciones anteriores
Premios- Distinciones
Muestras/Arte
Entrevistas- noticias culturales-histórico
Lecturas
Ensayos - Crónicas
Educación/Universidad
Sociedad
Diseño/Moda/Tendencias
Fotografía
La editora
Medios
Sitios y publicaciones web
Narrativa policial: cuentos, ensayos, reseñas
Sumario
Música
Teatro/Danza
cartas
Cine/Video/Televisión
Entrevistas- Diálogos
Servicios
Noticias culturales- archivo
Espacio de autor
Prensa
Artista invitado
Entrevistas
Fichas
Algo de Historia
Blogs de la Revista Archivos del Sur
Cuentos, poemas, relatos

ARCHIVOS DEL SUR

 Inicio | Foros | Participa
Buscar :
Estás aquí:  Inicio >>  Música >>  Comentarios sobre la Sinfonía Nro. 9 de Dvorak por Rui Serodio
 
Comentarios sobre la Sinfonía Nro. 9 de Dvorak por Rui Serodio
 

Traducción de Susana Giraudo

 (Lisboa) Rui Serodio

                                                             

                                                                               

 La columna de hoy, está dedicada a una de las más encantadoras sinfonías que se hayan escrito: la Sinfonía Nº 9 del compositor checoslovaco Antonin Dvorak (léase Dvorjak), que es la pronunciación corriente de Sinfonía del Nuevo Mundo

 

     El final del siglo XIX se caracterizó por el movimiento del nacionalismo que llevó a muchos compositores a recurrir al patrimonio valiosísimo de su música popular e , inspirados en sus melodías, ritmos, escalas exóticas y fascinantes, componían  obras de música erudita de enorme expresividad, con un colorido melódico y armónico repleto de variantes hasta allí desconocidos ( Portugal tiene uno de los cancioneros más ricos de todo el mundo. A su tiempo hablaremos de él).

 

     Con cuatro movimientos, esta sinfonía no pretende confirmarse como música de vanguardia, no tiene ambiciones expresas de modernidad ya que no posee una armonización compleja como las corrientes más progresistas de la época. Tampoco pretende imponer un nuevo lenguaje determinante para el futuro de la música internacional.

     Nada de eso. Es una obra magnífica compuesta por un hombre que, a pesar de todas las honras que recibió estando aún en vida,  era un hombre modesto.

 

     Fue un hombre de su tiempo, que escribió música para las personas de su tiempo. Pueden apreciarse las melodías tradicionales eslavas, los ritmos difíciles y sincopados de la danza popular, el recurso de las escalas pentatónicas (cinco sonidos), presentadas con una inteligencia musical rara en la combinación de los temas en que se inspira. La instrumentación, puede calificarse de magistral.

     Es una obra encantadora, que nos deja un dulce  aroma pastoril, una suave ambientación de los paisajes de la región de Bohemia, tierra natal de Dvorak.

 

                                    ----------------------------------

 

     Anton Dvorak nació en Nelahoseves ( región de Bohemia – Checoeslovakia), muy cerca de Praga en el año 1841, y a edad temprana comenzó a estudiar violín.

Apasionado por su país, se identificó inmediatamente con el espíritu fortísimo de los grupos étnicos y por el nacionalimo bohémio. Influenciado también por su coterráneo Smetana , director de la Orquesta de la Opera de Praga, de la que fue violinista.

 

      Estimulado por su amigo Brahms, se dedicó definitivamente a la composición y fue profesor del Conservatorio de Música de Praga.

Luego de un tiempo, desde  1892 a 1895, ya en América, fue Director del Conservatorio  nacional de Nueva York, asimilando las características de la música “folk” americana.  Aunque vivía  y trabajaba en EE UU viajó varias veces a inglaterra, donde su arte era muy apresiado.

Falleció en 1904.

 

Traducción: Susana Giraudo

 

                             ----------------------------------------------

 

(*) Rui Serodio es compositor y concertista. Profesor de  Análisis Musical en la

            Universidad de la tercera Edad de Setúbal  -Portugal

 

 ruiserodio@oninet.pt

 

 
 
Diseño y desarrollo por: SPL Sistemas de Información
  Copyright 2003 Quaderns Digitals Todos los derechos reservados ISSN 1575-9393
  INHASOFT Sistemas Informáticos S.L. Joaquin Rodrigo 3 FAURA VALENCIA tel 962601337