Usuario :
Clave : 
 
 administrador
Manual del administrador


 Secciones
Ediciones anteriores
Premios- Distinciones
Muestras/Arte
Entrevistas- noticias culturales-histórico
Lecturas
Ensayos - Crónicas
Educación/Universidad
Sociedad
Diseño/Moda/Tendencias
Fotografía
La editora
Medios
Sitios y publicaciones web
Narrativa policial: cuentos, ensayos, reseñas
Sumario
Música
Teatro/Danza
cartas
Cine/Video/Televisión
Entrevistas- Diálogos
Servicios
Noticias culturales- archivo
Espacio de autor
Prensa
Artista invitado
Entrevistas
Fichas
Algo de Historia
Blogs de la Revista Archivos del Sur
Cuentos, poemas, relatos

ARCHIVOS DEL SUR

 Inicio | Foros | Participa
Buscar :
Estás aquí:  Inicio >>  Cuentos, poemas, relatos >>  Rueda Mundo, Rueda gigante, por José Geraldo Neres
 
Rueda Mundo, Rueda gigante, por José Geraldo Neres
 

RUEDA MUNDO, Rueda-gigante - por José Geraldo Neres

 

    "Rojo - fuego primitivo; el hombre derrotando la oscuridad, el miedo. Tal vez la diminuta centella que separa a ese hombre de su otra faz; lo animal.

    Es el deseo, la sangre.

    La mano - ¿un niño? ¿un poeta? ¿el Creador? ¿O el padre que acoge y cuida de sus hijos? ¡Tal vez todos ellos, o ninguno! Es la necesidad humana, sus conflictos y sentimientos - la huella de su mundo en prosa y verso.

    La rueda -¡el tiempo, el mundo! En permanente transformación. En medio de las derrotas y victorias, surge la rueda gigante; el juguete romántico, la inocencia perdida, es tiempo de sacar al niño que todos llevamos escondido dentro ¿pero para regir el mundo? ¡No! Para hacer al hombre creer y alimentar sus sueños, y que ese hombre jamás olvide que un día estuvo en una caverna fría y oscura. Y le fue otorgada una dádiva: "El fuego"

 

Traducción: Adolfo Glenn Ruiseñor Liévano (poeta, tradutor mexicano)

ruise3@hotmail.com


RODA MUNDO, Roda-gigante
 
    Vermelho – fogo primitivo; o homem vencendo a escuridão, o medo. Talvez a pequena centelha que separa esse homem do seu outro lado; o animal.
 
    É o desejo, o sangue.
 
    A mão – uma criança? Um poeta? O criador? Ou o pai que acolhe e protege seus filhos? Talvez todos, ou nenhum! É a necessidade humana,  seus conflitos e sentimentos – o  registro do seu mundo em prosa e verso.
 
    A roda – o tempo, o mundo! Em constante transformação. Em meio a derrotas e vitórias, surge a roda gigante; o brinquedo romântico, a inocência perdida, é tempo de trazer a tona a criança, mas para reger o mundo? Não! Para fazer o homem acreditar e alimentar seus sonhos, e que esse homem jamais se esqueça que um dia ele estava numa caverna fria e escura. E lhe foi dado uma dádiva: “o fogo”. 
 
                        (c)  José Geraldo Neres

Sobre el autor:
 

 
 
Diseño y desarrollo por: SPL Sistemas de Información
  Copyright 2003 Quaderns Digitals Todos los derechos reservados ISSN 1575-9393
  INHASOFT Sistemas Informáticos S.L. Joaquin Rodrigo 3 FAURA VALENCIA tel 962601337