Usuario :
Clave : 
 
 administrador
Manual del administrador


 Secciones
Ediciones anteriores
Premios- Distinciones
Muestras/Arte
Entrevistas- noticias culturales-histórico
Lecturas
Ensayos - Crónicas
Educación/Universidad
Sociedad
Diseño/Moda/Tendencias
Fotografía
La editora
Medios
Sitios y publicaciones web
Narrativa policial: cuentos, ensayos, reseñas
Sumario
Música
Teatro/Danza
cartas
Cine/Video/Televisión
Entrevistas- Diálogos
Servicios
Noticias culturales- archivo
Espacio de autor
Prensa
Artista invitado
Entrevistas
Fichas
Algo de Historia
Blogs de la Revista Archivos del Sur
Cuentos, poemas, relatos

ARCHIVOS DEL SUR

 Inicio | Foros | Participa
Buscar :
Estás aquí:  Inicio >>  Cuentos, poemas, relatos >>  "Proyecto literario poemínimos: - pájaros de papel-" José Geraldo Neres
 
"Proyecto literario poemínimos: - pájaros de papel-" José Geraldo Neres
 

“proyecto literario poemínimos: -pájaros de papel-“

(traducción por Rafael Roldan,

revisión por Francisco Álvarez Velasco y Marcela Collins)

“proyecto literario poemínimos: -pájaros de papel-“ (traducción por Rafael Roldan, revisión por Francisco Álvarez Velasco y Marcela Collins) 1- "gotas de dias, a janela abre, visita de vagalume” 1- "gotas de días, la ventana abre, visita de luciérnaga”. o vento acaricia o dia na relva sonolenta el viento acaricia el día en el césped soñoliento -------------------------------------------------------------------------------- bate o sol na vidraça de olhos verdes golpea el sol en la vidriera de ojos verdes -------------------------------------------------------------------------------- outono azul-orvalho gotas de dias otoño azul-rocío gotas de días -------------------------------------------------------------------------------- árvores fruto-maduro o dia abre flor árboles fruto-maduro el día abre flor -------------------------------------------------------------------------------- orquídea traz a rama na trama do tempo orquídea trae la rama en la trama del tiempo -------------------------------------------------------------------------------- tartaruga traz a ruga do tempo tortuga trae la arruga del tiempo -------------------------------------------------------------------------------- mariposa pousa no beijo de sol mariposa posa en el beso del sol -------------------------------------------------------------------------------- lentamente o dia caminha a trilha do tempo lentamente el día camina la trilla del tiempo -------------------------------------------------------------------------------- computei as flores suspensas dentro de Áries conté las flores suspensas dentro de Aries -------------------------------------------------------------------------------- flores noturnas espero sua filha: a madrugada flores nocturnas espero a tu hija: la madrugada ______________________________________________________________________ no manto da noite a madrugada embala a aurora dos novos dias en el manto de la noche la madrugada envuelve la aurora de los nuevos días --------------------------------------------------------------------------------
 
 
Diseño y desarrollo por: SPL Sistemas de Información
  Copyright 2003 Quaderns Digitals Todos los derechos reservados ISSN 1575-9393
  INHASOFT Sistemas Informáticos S.L. Joaquin Rodrigo 3 FAURA VALENCIA tel 962601337