Portugu=EAs/Fran=E7ais/Espa=F1ol/English

Boletim do F=D3RUM MUNDIAL DE=20 EDUCA=C7=C3O

Porto Alegre 09 de agosto de 2002 - N=BA 08

www.forummundialdeedu= cacao.com.br

organizacao@fo= rummundialdeeducacao.com.br

imprensa@forummun= dialdeeducacao.com.br

Participantes=20 do FME discutem educa=E7=E3o - O Boletim do F=F3rum = Mundial de Educa=E7=E3o=20 (FME) est=E1 publicando semanalmente entrevista com os = conferencistas e=20 debatedores que ir=E3o participar do FME. Nesta edi=E7=E3o estamos = publicando=20 entrevista com Steve Stoer sobre o papel e as formas de garantir = educa=E7=E3o=20 p=FAblica de qualidade para todos. Steve Stoer ser=E1 um dos = debatedores da 2=AA=20 edi=E7=E3o do F=F3rum Mundial de Educa=E7=E3o, que acontece de 19 a 22 = de janeiro, de 2003=20 em Porto Alegre.

As inscri=E7=F5es devem come=E7ar em = agosto - A=20 abertura das inscri=E7=F5es para o F=F3rum Mundial de = Educa=E7=E3o est=E1 prevista=20 para iniciar em agosto. Como na primeira edi=E7=E3o, as = inscri=E7=F5es ser=E3o=20 feitas, exclusivamente, pela internet, na p=E1gina www.forummundialdeeducacao.com.br.

Entidades=20 podem promover atividades simult=E2neas durante FME=20 - As entidades que tenham interesse em = promover alguma=20 atividade simult=E2nea durante a 2=AA edi=E7=E3o do F=F3rum = Mundial de Educa=E7=E3o, de=20 19 a 22 de janeiro de 2003, em Porto Alegre, deve fazer inscri=E7=E3o = at=E9 o dia 31=20 de agosto. A(s) entidade(s) promotora(s) da Programa=E7=E3o = Simult=E2nea=20 inscrita ser=E1(=E3o) respons=E1vel(is) por toda e qualquer = despesa e servi=E7os=20 decorrentes da organiza=E7=E3o e infra-estrutura, bem como a = certifica=E7=E3o aos=20 participantes. Veja=20 mat=E9ria como fazer inscri=E7=E3o.

Bulletin du FORUM MONDIAL DE=20 L=B4=C9DUCATION

Porto Alegre 09 ao=FBt 2002 - N=BA 08

www.forummundialdeedu= cacao.com.br

organizacao@fo= rummundialdeeducacao.com.br

imprensa@forummun= dialdeeducacao.com.br

Les=20 participants du FME parlent de l’=E9ducation - Le = bulletin du Forum=20 Mondial de l’=C9ducation (FME) publie chaque semaine des = interviews de=20 conf=E9renciers et intervenants qui participeront au FME. Dans cette = =E9dition, nous=20 publions l’interview de Steve Stoer sur le r=F4le et les moyens = de garantir=20 l’=E9ducation publique de qualit=E9 pour tous. Steve Stoer sera = l=B4un des=20 intervenants de la 2=E8me =E9dition du Forum Mondial de = l’=E9ducation qui aura lieu du=20 19 au 22 janvier 2003, =E0 Porto Alegre.

Les inscriptions doivent d=E9buter en=20 ao=FBt - L’ouverture des inscriptions au Forum = Mondial de=20 l’=C9ducation est pr=E9vue pour d=E9buter en ao=FBt. Comme pour = la premi=E8re =E9dition, les=20 inscriptions se feront exclusivement par internet, =E0 l’adresse = suivante www.forummundialdeedu= cacao.com.br.

Les=20 entit=E9s peuvent promouvoir des activit=E9s simultan=E9es durant le = FME=20 - Les entit=E9s d=E9sireuses de promouvoir des activit=E9s = simultan=E9es=20 durant la deuxi=E8me =E9dition du Forum Mondial de l’=C9ducation, = du 19 au 23 janvier=20 2003, peuvent s=B4inscrire jusqu’au 31 ao=FBt. L=B4(les) = entit=E9(s) promotrice(s)=20 inscrite(s) dans la programmation simultan=E9e seront responsable(s) de = toutes=20 d=E9penses et services r=E9alis=E9s, tant au niveau de = l’organisation que de=20 l=B4infra-structure, ainsi que des certificats des participants. Voir=20 l=B4article sur l’inscription.

Bolet=EDn del FORO MUNDIAL DE=20 EDUCACI=D3N

Porto Alegre 09 del agosto del 2002 - N=BA 08

www.forummundialdeedu= cacao.com.br

organizacao@fo= rummundialdeeducacao.com.br

imprensa@forummun= dialdeeducacao.com.br

Participantes=20 del FME discuten educaci=F3n - El Bolet=EDn del Foro = Mundial de=20 Educaci=F3n (FME) est=E1 publicando semanalmente = entrevistas con los=20 conferenciantes y debatedores que ir=E1n a participar del FME. En esta = edici=F3n=20 estamos publicando la entrevista con Steve Stoer sobre el papel y = las=20 formas de garantizar educaci=F3n p=FAblica de calidad para todos. Steve = Stoer ser=E1=20 uno de los debatedores de la 2=AA edici=F3n del Foro Mundial de = Educaci=F3n, que se=20 realizar=E1 del 19 al 22 de enero, del 2003 en Porto = Alegre.

Las inscripciones deben comenzar en = agosto - La apertura de las =20 inscripciones para el Foro Mundial de Educaci=F3n est=E1 prevista para = iniciar en=20 agosto. Como en la primera edici=F3n, las inscripciones ser=E1n = hechas,=20 exclusivamente, por la internet, accesando la p=E1gina www.forummundialdeeducacao.com.br.

Entidades=20 pueden divulgar actividades simult=E1neas durante el FME - Las entidades = que tengan=20 inter=E9s en divulgar alguna actividad simult=E1nea durante la = 2=AA edici=F3n del=20 Foro Mundial de Educaci=F3n, del 19 al 22 de enero del 2003, en Porto = Alegre, debe=20 hacer su inscripci=F3n hasta el d=EDa 31 de agosto. La(s) = entidade(s) =20 promotora(s) de la Programaci=F3n Simult=E1nea inscrita ser=E1(n) = responsable(s)=20 por todas las dispensas y servicios del percurso de la = organizaci=F3n e=20 infra-estructura, bien como la entrega de certificados a los=20 participantes. Vea=20 materia como hacer inscripci=F3n.

WORLD EDUCATION FORUM=B4S=20 Bulletin

Porto Alegre august, 09, = 2002

www.forummundialdeedu= cacao.com.br

organizacao@fo= rummundialdeeducacao.com.br

imprensa@forummun= dialdeeducacao.com.br

WEF=20 Partakers debate Education – The World Education = Forum Bulletin=20 publishes, every week, interviews with the debaters and lecturers that = are going=20 to be present in the 2003 edition. In this issue, read the interview = with Steve=20 Stoer on the ways to warrant public and high-qualified education to=20 everyone.

Application should get = started in=20 August – Applications to the WEF 2003 edition are = foreseen to get=20 started. Such as in the first edition application are going to be done = through=20 the Internet only, by accessing WEF’s homepage www.forummundialdeedu= cacao.com.br=20

Entities may promote simultaneous activities during the = WEF=20 – Entities that have = interest in promoting=20 simultaneous activities during the WEF - Second Edition that is going = to take=20 place from 19th. to 22nd. January 2003 must enroll up to August the = 31st.=20 Entities that promote activities during the WEF are going to be = responsible for=20 every expense and service needed, as well as for certificates = providing. Check=20 out how to apply for.

Comit=EA=20 de Organiza=E7=E3o do F=F3rum Mundial de = Educa=E7=E3o

Comit=E9=20 Organisateur du Forum Mondial de = l’=C9ducation

Comit=E9=20 de Organizaci=F3n del Foro Mundial de = Educaci=F3n

Take a=20 look at the institution member of the Organization=20 Committee

ATTAC, IDH,=20 ECOFUND, IPF; Educadores pela Paz; Instituto Acreditar, IBASE, = UERGS,=20 UFRGS, UFSM, UNILASALLE, FAPA, PUCRS, UNISINOS, ULBRA, IPA/IMEC, = UNIBAN, UNESP,=20 UNIVATES, Universidade de Guadalajara/M=E9xico; IE, CEA, CUT, CNTE, = ANDES, CONTEE,=20 SINASEFE, FASUBRA, ADUFRGS, ASSUFRGS, ADULBRA, SINPRO/RS, ATEMPA, = AEC/RS, SPMG,=20 CPERS, SOCPSICO; Equipes Docentes, AOERGS, ADETFQ/RJ, FLATEC/Argentina, = Union de=20 Trabajadores de Informatica de la Pronvincia del Chaco de Argentina, = AELAC,=20 AMBAC, CTERA; UNE, UBES, UEE/RS, DCE/UFRGS, DAL/FAPA; CLACSO, = CFP,=20 CME/POA, CME/Gt=ED, ANPED; Corporaci=F3n Medell=EDn/Col=F4mbia, CODENE, = CONESG, CAMP;=20 Campanha Nacional pela Educa=E7=E3o; Red SEPA/Argentina; Red = DHIE/Argentina, Rede=20 IRES/Espanha; SESC/RS, RDC/FM; ForumZinho Social Mundial; Prefeituras = Municipais=20 de Porto Alegre, Alvorada/RS, Aracaju/SE Bag=E9/RS, Cachoeirinha/RS, = Chapec=F3/SC,=20 Gravata=ED/RS, Pelotas/RS, Santo Andr=E9-SP, Viam=E3o/RS; Governo = do Estado do=20 Rio Grande do Sul, Governo de S=E3o Tom=E9 e = Pr=EDncipe.

Se=20 voc=EA n=E3o deseja receber este Boletim envie um e-mail para: imprensa@forummundialdeeducacao.com.br

If you wish to no longer receive this Bulletin, please send a message = to:=20 imprensa@forummundialdeeducacao.com.br

Si usted no desea = recibir este=20 Bolet=EDn envie un e-mail para: imprensa@forummundialdeeducacao.com.br

Si vous ne = d=E9sirez pas=20 recevoir ce bulletin, contactez-nous =E0 l'adresse suivante: imprensa@forummundialdeeducacao.com.br

<= /BODY> ------_=_NextPart_001_01C23FE7.9E2B5370--