Al preparar el habitual informe anual sobre el español para la Association for Literary and Linguistic Computing se impone siem­pre una reflexión sobre lo que supone nuestra participación en la Unión Euro­pea.