La noticia con democracia

Los avances de EFE en América Latina

 

 

FERNANDO REYES MATTA

 

La inserción de España en diver­sos escenarios de la modernidad con­temporánea y la consolidación de sus instituciones democráticas han tenido un efecto directo en la credibilidad al­canzada por la agencia EFE en la prensa latinoamericana.

Después de un cuarto de siglo de llegar a América Latina, la agencia española se ha instalado entre las grandes, tanto en el volumen total de información publicada, como en ciertas áreas y acontecimientos específicos. Es un hecho evidente, si se hojean periódicos como Excelsior de México, Clarín de Argentina, El Universal de Venezuela, o El Mercurio de Chile. Aún es débil en las primeras páginas y todavía no logra ser utilizada con frecuencia como fuente principal, pero se dibuja una clara tendencia hacia esa presencia.

Una amplia y minuciosa investigación desarrollada desde 1989, con una mues­tra de 34 diarios estudiados en diversos cortes durante el año, que en total suman dos semanas, ha permitido medir esta impresión, al comparar los impactos noticiosos de las diversas agencias internacionales. Dicha investigación culminará en octubre de 1992, pero ya hace posible sacar conclusiones con­cretas sobre presencia noticiosa, super­ficie de publicación, temas de influencia y orígenes geográficos dominantes.

Después del primer estudio explo­ratorio general de 1989, el análisis de 1990 se concentró en la información dentro de América Latina. Ese estudio señaló que en los volúmenes totales EFE ocupaba el primer lugar en el número de notas o impactos y el segundo puesto en la acumulación de centímetros cuadrados ocupados por las publicaciones asignadas a cada agencia.

En el último estudio, con periódicos de julio, agosto, septiembre y octubre de 1991, retornó a una medición de toda la información internacional publicada en esta muestra de prensa latinoamericana, cualquiera que fuese su origen geográfi­co y temas.

Además se hizo una evaluación espe­cífica de las informaciones de primera página, cuestión no abordada hasta ahora en los estudios sobre información inter­nacional en América Latina. También se aplicó el índice de Nota Promedio (INP), generado a partir del cruce del número de notas publicadas y los centímetros cuadrados de su­perficie, para tener una referencia del peso informativo de cada agencia.

En 1991 la agencia EFE aparece ocupando el primer lugar con el 21,8 por ciento de las Notas cuantificadas, con 5.014 impactos sobre un total de 23.044.

A su vez alcanza el 19, 8 en la superficie de cm. del material publicado, con 490.349 centímetros cuadrados sobre una acumulación total de 2.474.364 centímetros cuadrados.

El análisis de los servicios informativos contratados por los diversos periódicos de la investigación indica también que EFE es la agencia con mayor concurrencia en el universo de grandes diarios de la región. Siempre aparece acompañando a una u otra de las agencias ya tradicio­nales en la prensa latinoamericana. Eso explica su alta incidencia en las sumas totales.

Tres afirmaciones pueden hacerse sobre esa presencia global: EFE se ha colocado como la principal agencia en la información dentro de América Latina; EFE es la agencia de mayor publicación en las noticias procedentes de Europa; EFE ocupa el segundo lugar como fuente de las noticias originadas en Estados Uni­dos, publicadas por la prensa latino­americana.

Estos resultados deben ser mediatiza­dos frente a algunas preguntas, ligadas al peso informativo que alcanza la agencia. Por ejemplo: ¿Qué uso tiene el material de EFE en las primeras páginas?; ¿cuál es la superficie promedio que alcanza su material y qué prioridad se le otorga en la prensa regional?

Tanto en la Primera Página como en el espacio que ocupa su Indice de Nota Promedio, la agencia EFE aún tiene mucho terreno por avanzar. Ello se manifiesta especialmente en los totales de las agrupaciones temáticas de Política y Economía: gran cantidad de publica­ciones, pero de superficie mediana.

No obstante, como lo demuestran los resultados de las coberturas en Cuba durante el congreso del PC (Octubre 91) o la asamblea general del FMI (Tailandia), la agencia tiene circunstancias en las cuales logra no sólo el primer lugar en centímetros cuadrados y en notas, sino que además en­cuentra amplio uso de su material, según lo evidencia el INP de esos dos eventos.

 

POSIQIÓN POR SEGMENTOS TEMATICOS

 

La agencia EFE aparece encabezando tres de las cuatro agrupaciones temáticas: Política, Economía y Otros. En Deportes ocupa el segundo lugar.

En Política, EFE ocupa el primer lugar en el 17,8 por ciento del total cuantificado, seguida de Reuter, y AP.

En Otros (policial, misceláneo, reli­giones, temas globales, etc.) EFE ocupa el primer lugar, muy lejos, con el 22,2 por ciento del centimetraje, del número de notas de las restantes grandes agen­cias, que aparecen casi igualadas en nú­mero. Le sigue AP, con el 10,1 por ciento y, muy cercanas a ésta, AFP y Reuter.

En Deportes el primer lugar lo ocupa AP, con el 22,5 por ciento del centimetraje medio. Le sigue EFE con el 19,7 por ciento. Sin embargo, hubo circunstancias informativas, como los juegos Panameri­canos y la Copa América, donde la pre­sencia de EFE fue dominante.

 

EL PESO INFORMATIVO

 

Veamos, sin embargo, lo que muestran las cifras referidas al INP.

En el caso de la Política, EFE se ubica en el tercer lugar, luego de Reuter y AP, con una Nota de Promedio de 99,8 centímetros cuadrados. Éstas tienen un INP de 115,2 y 109,8 cm.`, respectivamente.

Lo mismo sucede en Economía. Primero está Reuter con un INP de 88 CMS, luego UPI con 86,8. En tercer lugar está EFE con un INP de 79,7 centímetros cuadrados.

En Deportes, la nota promedio de UPI logró el primer lugar con 107cml y EFE se ubica en segundo lugar con 102,8 cm. 2.

Por último, en Otros, que contiene una gran cantidad de notas múltiples (9.562), la Nota Promedio de EFE ocupa, lejos, el primer lugar 13,5 centímetros cuadrados, seguida de AP con 6,5 centímetros cuadrados.

 

¿QUÉ LE PUBLICAN A EFE?

 

El total de cm. logrados por EFE en la prensa estudiada se distribuyen en los siguientes términos:

 

a.       Política, con el 34,3 por ciento de los impactos logrados por la agencia. Éste es un hecho relevante, ya que da cuenta de la creciente credibili­dad lograda por la agencia en estos temas.

b. Economía tiene el 10,4 por ciento de los impactos alcanzados por la agen­cia. Ésta es un área de creciente influencia, especialmente en las pu­blicaciones registradas en México, Venezuela y Argentina. El segui­miento del desarrollo del Mercosur da cuenta de información original en este campo,

c.       Deportes registra el 22 por ciento del material de EFE publicado en los diarios latinoamericanos. En ello es necesario hacer una segmen­tación por especialidades y por áreas geográficas, ya que en Amé­rica del Sur es evidente el peso de EFE en estas páginas. Fuerte competencia hubo de corresponsa­les de cada diario, al cubrir la Copa de América y los Panamericanos.

d.       Otros, con la característica antes indicada, suma el 33,3 por ciento de los impactos alcanzados por EFE. Éste es un campo en el cual la agencia tiene tradición y, en cierta forma, afectó en el pasado a su imagen. Hoy sigue siendo impor­tante, pero con una clara incidencia en los temas mayores, como lo que indican las cifran antes señaladas.

 

POSICIÓN POR ÁREAS GEOGRÁFICAS

 

América Latina. Del total de 23.044 no­tas estudiadas, el 37 por ciento corres­ponde a información procedente de América Latina, con 8.521 notas.

En ese universo EFE ocupa el primer lugar con el 18,8 por ciento en centímetros cuadrados y el 20,7 en número de notas publicadas. Le siguen AP, Reuter y AFP con el 11, 8 y 9, 5 respectivamente.

Sin embargo, en el índice de Nota promedio (INP), aparece AP en primer lugar con 109,6 centímetros cuadrados, lo cual indica la importancia que tiene el material de esta agencia. Le sigue la FP con una Nota Promedio de 103,7 centímetros cuadrados, y luego coinci­den EFE y Reuter con una Nota Promedio de 101 centímetros cuadrados.

Un antecedente sobre la mayor influencia de EFE en América Latina lo demuestra el primer lugar que registra en las noticias procedentes de los

 

Nota:

 

La muestra del estudio 1991 y 1992 está constituida por diarios tradicionales, diarios tabloides de actualidad política, diarios influyentes de reciente creación, diarios de provincia.

 

siguientes países: Brasil, Chile, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, Rep. Domini­cana, Uruguay, Venezuela y Puerto Rico.

Estados Unidos y Canadá. En este segmento el primer lugar lo ocupa AP, con el 28,6 por ciento de los impactos superficie. Pero lo interesante ‑reflejo de la crisis de influencia de UPI‑ es que EFE se ha convertido en la segunda agencia de información referente a la actualidad norteamericana, con un 15,4 por ciento.

También es importante que el INP de EFE en la información norteamericana es de 100,4 centímetros cuadrados, mientras las dos agencias norteamericanas casi coinciden con un INP de 104 centímetros cuadrados.

Europa Occidental. La investigación de 1991 confirmó el hallazgo de 1989: EFE se ha convertido en la principal agencia para el flujo informativo de ese continente utilizado por los diarios latinoamericanos.

Esta vez EFE ocupa el 26,8 por ciento del espacio publicado. Le sigue Reuter con el 14,2 por ciento. Luego se ubican AFP, AP, UPI.

La diferencia de notas EFE publicadas es enorme. Alcanza 1.363 y Reuter 608. Pero, nuevamente, la relación entre cantidad de notas y centimetraje produce un INP favorable a Reuter, con 107,9 cm.?. A ésta le siguen UPI y AP, mientras EFE aparece en cuarto lugar del INP con una nota de 92 centímetros cuadrados.

Lo antes indicado demuestra que EFE tiene una gran heterogeneidad en el tipo de impactos alcanzados. Por una parte, se publican cientos de notas breves; por otra, varias notas de amplio espacio (incluso página entera), con carácter de reportaje especial. En medio se ubica el material informativo de carácter estándar, el cual ha ido ganando espacio progre­sivamente, como lo mencionaban los análisis temáticos anteriores.

Europa ex‑socialista. El total de in­formación publicada por los diarios latinoamericanos sobre esta región ‑no obstante los cruciales sucesos allí ocu­rridos‑ corresponde a la mitad de la infor­mación originada en Europa Occidental, o a menos de la mitad en el caso de información surgida de Estados Unidos.

 

PERSPECTIVAS

 

Estas investigaciones se han hecho durante un período marcado por pro­fundos cambios en la política mundial. A la vez, la América Latina ha reconstituido sus espacios democráticos, sólo per­turbados recientemente por los hechos de Haití, Venezuela y Perú. De 1989 a 1991 hemos vivido una agenda de trans­formaciones en los mapas, los conceptos y los actores. El flujo informativo derivado de este proceso registra protagonismos importantes de la agencia EFE. Hay aumentos en la credibilidad y en la priorización de su material sobre otros.

Al llegar 1992 la agencia española se ha constituido en una ventana esencial de América Latina para observarse a sí misma, y saber del resto del mundo. A la confianza democrática le ha seguido la afinidad cultural.